1
00:00:23,523 --> 00:00:24,774
ඩාරියෝ.
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,818
ඩාරියෝ. ඔබ හොඳින්ද?
3
00:00:27,485 --> 00:00:30,697
- මොකද වෙන්නේ? ඇත්තටම මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
- එන්න. අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
4
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
- මොකද වෙන්නේ?
- ඔබට චලනය කළ හැකිද?
5
00:00:32,657 --> 00:00:33,908
මට ජුලීටා පේන්නේ නැහැ.
6
00:00:33,992 --> 00:00:35,326
ජුලියටා මැරිලා.
7
00:00:35,410 --> 00:00:37,078
ඔබ ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා නේද?
8
00:00:37,162 --> 00:00:39,247
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ජරා මගුල් බැල්ලි!
9
00:00:39,330 --> 00:00:41,833
- මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
10
00:00:43,501 --> 00:00:44,461
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
11
00:00:45,670 --> 00:00:47,547
යන්න!
12
00:01:46,606 --> 00:01:47,524
Íñigo.
13
00:01:49,192 --> 00:01:51,486
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
14
00:01:54,197 --> 00:01:57,826
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
ඇන්ඩෝරා හි වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා ගැන.
15
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
ඔබට කිසියම් ප්රවෘත්තියක් තිබේද?
16
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
නැහැ.
17
00:02:03,414 --> 00:02:06,459
නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම මෙක්සිකෝ නගරයේ සිටින බව.
18
00:02:07,418 --> 00:02:08,336
ඔබටද?
19
00:02:10,171 --> 00:02:11,131
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
20
00:02:12,298 --> 00:02:13,132
නැහැ.
21
00:02:14,342 --> 00:02:15,301
නමුත් අල්මා කළා.
22
00:02:16,636 --> 00:02:17,554
අල්මා.
23
00:02:22,517 --> 00:02:23,434
ඩාරියෝ,
24
00:02:24,686 --> 00:02:26,354
ජුලියටා සමඟ සිදු වූ දේ සිට,
25
00:02:27,480 --> 00:02:28,773
මම ඔබව විනිශ්චය කළා
26
00:02:29,399 --> 00:02:30,567
ඇහුම්කන් නොදී.
27
00:02:32,777 --> 00:02:34,612
දැන් මට ඔබට සවන් දීමට අවශ්යයි.
28
00:02:34,696 --> 00:02:36,197
මට ඔබේ වචන වලින් ඇසීමට අවශ්යයි
29
00:02:37,657 --> 00:02:41,327
එදා රාත්රියේ හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද
හෝටලයේ වහලය මත.
30
00:02:46,332 --> 00:02:48,877
අල්මා, මම දන්නවා මේක සංවේදී බව,
31
00:02:48,960 --> 00:02:50,628
නමුත් Darío තවමත් මෙහි වාසය කරයි.
32
00:02:51,129 --> 00:02:52,338
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නම්, ලියෝ,
33
00:02:52,422 --> 00:02:54,465
එහෙනම් වඩා හොඳයි
ඔබ විෂය වෙනස් කරන්නේ නම්.
34
00:02:54,549 --> 00:02:56,676
එසේ නොවුවහොත්, මම කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි,
සහ මම ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
35
00:02:56,759 --> 00:02:58,178
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි අල්මා.
36
00:02:58,261 --> 00:03:00,179
ඔබේ හිටපු සැමියා ලෙස මම මෙහි නොසිටිමි.
37
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
ඔබට රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ.
38
00:03:04,100 --> 00:03:06,644
මට ඔබව අවශ්ය නැත
ලියෝ මම ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
39
00:03:07,145 --> 00:03:08,146
මම මෙහි සිටිමි
40
00:03:09,647 --> 00:03:11,316
මෙවර ඔබේ නීතිඥයා ලෙස.
41
00:03:11,900 --> 00:03:12,734
ඇත්තද?
42
00:03:13,234 --> 00:03:15,653
සහ ඔබ ඇත්තටම කුමක් විය හැකිද
මාව ආරක්ෂා කරනවාද?
43
00:03:15,737 --> 00:03:17,655
පරිපාලක කාර්යාලයේ මගේ සම්බන්ධතා
මට දන්වන්න
44
00:03:17,739 --> 00:03:20,158
ඔබ සැකකරුවෙකු
ජුලියටා ලස්කානෝගේ මරණයේදී.
45
00:03:21,618 --> 00:03:23,703
ඔබේ නම සම්බන්ධයි
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී.
46
00:03:23,786 --> 00:03:25,997
ඩාරියෝ සහ මම කිසිවක් කළේ නැත,
47
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
සහ අපි තොරතුරු රැස්කරමින් සිටිමු
එය ඔප්පු කිරීමට.
48
00:03:28,625 --> 00:03:31,044
අවංකවම, ලියනාඩෝ, මම දන්නවා මම කරන දේ.
49
00:03:31,127 --> 00:03:32,045
මාව විශ්වාස කරන්න.
50
00:03:33,630 --> 00:03:36,633
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට කළ හැකි දේ මම ඔබට කියමි.
51
00:03:36,716 --> 00:03:37,759
මම අහගෙන ඉන්නවා.
52
00:03:38,551 --> 00:03:40,470
මතක තබා ගන්න Patricia García,
53
00:03:40,553 --> 00:03:42,263
Cuernavaca වෙතින් රහස් පරීක්ෂකයා?
54
00:03:42,347 --> 00:03:43,765
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදවු කළ හැක.
55
00:03:56,486 --> 00:03:57,362
ලිංගික,
56
00:03:57,904 --> 00:03:58,863
උමතුව,
57
00:03:59,572 --> 00:04:00,448
ආදරය.
58
00:04:01,407 --> 00:04:04,535
ඔව්, එතරම් මූලික චිත්තවේගීය
සහ මිනිසුන් ආශා කරන භෞතික අවශ්යතා.
59
00:04:04,619 --> 00:04:05,495
අපි හැමෝටම ලිංගිකත්වය අවශ්යයි.
60
00:04:05,578 --> 00:04:07,080
අපි හැමෝටම ආදරය දැනෙන්න ඕන.
61
00:04:08,790 --> 00:04:11,834
ඔබ දන්නවා අල්මාට තිබුණා
ඉතා උණුසුම් සංවාදයක්
62
00:04:11,918 --> 00:04:14,420
Julieta Lazcano සමඟ
ඇය මිය යාමට පෙර.
63
00:04:15,922 --> 00:04:17,340
වීඩියෝවක් මතු වී ඇත.
64
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
එය ඉතා සම්මුතිවාදී ය.
65
00:04:19,717 --> 00:04:21,469
එය ගත්තේ හෝටල් සෝපානයේ ය.
66
00:04:21,552 --> 00:04:22,720
හ්ම්.
67
00:04:22,804 --> 00:04:25,473
ඇල්මා තරමක් ප්රචණ්ඩ ලෙස පෙනේ.
68
00:04:25,556 --> 00:04:27,183
හ්ම්. එන්න, මොන්ටානෝ.
69
00:04:28,351 --> 00:04:31,020
ඔබත් මමත් දන්නවා
අසීමිත ආශාවේ බලය.
70
00:04:32,146 --> 00:04:35,400
ඔබේ න්යාය වෙත ආපසු යමු
ඝාතනය සිදු වූ ආකාරය ගැන.
71
00:04:35,900 --> 00:04:39,445
ඇල්මා ඩාරියෝ සමඟ දැඩි ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
72
00:04:39,529 --> 00:04:40,655
ඇයට දැනෙනවා...
73
00:04:41,823 --> 00:04:44,575
...උද්යෝගිමත් සහ ඇගේ සුරාන්තයෙන් මදක් මත් වී ඇත,
74
00:04:45,243 --> 00:04:47,745
ඉතින් ඇය ඇගේ දුරකථනය ගන්නවා
ජූලීටා වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවයි.
75
00:04:47,829 --> 00:04:49,414
මෙය පිරිසිදු සමපේක්ෂනයකි.
76
00:04:49,497 --> 00:04:50,999
Sex and love
77
00:04:51,082 --> 00:04:53,459
සීමාව දක්වා දිගු කර ඇත
උමතුවේ ඉඟියක් සමඟ
78
00:04:53,543 --> 00:04:55,545
භයානක කොක්ටේල් එකක් සාදන්න.
79
00:04:57,547 --> 00:05:00,300
අඳුරුතම ආවේගයෙන් කිසිවකුට ප්රතිශක්තියක් නැත.
ඔබ එය දන්නවා.
80
00:05:01,175 --> 00:05:02,135
එයට අල්මා ඇතුළත් වේ.
81
00:05:03,219 --> 00:05:04,137
එස්ටෙබන්.
82
00:05:05,888 --> 00:05:07,015
- දෝෂය!
83
00:05:07,098 --> 00:05:08,266
- හේයි.
- Zoe.
84
00:05:08,349 --> 00:05:10,852
- බොහොම ස්තුතියි. මම එය අගය කරමි.
- ආයුබෝවන්. හමුවෙමු.
85
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
- ස්තූතියි!
- ඔහු හරිම ලස්සනයි නේද?
86
00:05:13,646 --> 00:05:14,647
මොකද වැඩේ?
87
00:05:16,733 --> 00:05:18,151
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
88
00:05:19,360 --> 00:05:20,903
මෙය හොඳම ප්රතිකාරයයි.
89
00:05:21,904 --> 00:05:24,407
- මේවා මධ්යහ්නයට පෙර බැසීමට අවශ්යයි.
- දෙන්න.
90
00:05:24,907 --> 00:05:27,910
මම දන්නවා කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මම කොපමණ වේලාවක් සිහිසුන්ව සිටියාද.
91
00:05:28,661 --> 00:05:31,622
මට මතකයි ආවා විතරයි
සහ ජුලියටා නැති වූ බව වටහා ගැනීම.
92
00:05:32,999 --> 00:05:34,375
තවත් කිසිවෙක් සිටියේ නැද්ද?
93
00:05:35,626 --> 00:05:36,502
කිසිවෙකු නැත.
94
00:05:38,963 --> 00:05:40,506
- ඔබට විශ්වාසද?
95
00:05:41,507 --> 00:05:42,508
ඔව් සර්.
96
00:05:45,094 --> 00:05:46,763
ඉතින් ඔබේ නීතීඥ අල්මා බොරු කිව්වා
97
00:05:46,846 --> 00:05:49,849
ඇය ඔබ සමඟ සිටි බව පැවසූ විට
එදා රාත්රියේ ඔබේ හෝටල් කාමරයේ.
98
00:05:52,226 --> 00:05:53,770
ඇයට මා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
99
00:05:55,730 --> 00:05:56,689
Íñigo…
100
00:05:58,858 --> 00:06:00,318
මම ඔබේ දුවව මැරුවේ නැහැ.
101
00:06:03,529 --> 00:06:04,655
සවන් දෙන්න, ඩාරියෝ...
102
00:06:06,991 --> 00:06:09,702
එම කාන්තාව සමඟ නිදා ගැනීම
මට තේරුම් ගත හැකි දෙයක්.
103
00:06:12,038 --> 00:06:13,122
මේ දේවල් වෙනවා.
104
00:06:14,624 --> 00:06:15,833
මමත් මිනිසෙක්.
105
00:06:18,044 --> 00:06:19,670
නමුත් පසුව සිදු වූ දේ...
106
00:06:22,840 --> 00:06:23,883
...ඒක අමාරු වැඩියි.
107
00:06:25,134 --> 00:06:26,219
අපි එකට ඇවිද යමු.
108
00:06:31,057 --> 00:06:33,935
ඇය අපට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නැත.
ඇය අපිට කිව්වේ අපායට යන්න කියලා.
109
00:06:34,018 --> 00:06:35,937
- මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
- ම්ම්ම්.
110
00:06:36,020 --> 00:06:36,854
මට හොඳටම පිස්සු.
111
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
ඔබට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
එය රසවත්.
112
00:06:39,440 --> 00:06:40,691
ම්ම්ම්. ම්ම්ම්.
113
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
- ඔබ බරපතලද?
- ම්ම්ම්.
114
00:06:42,485 --> 00:06:45,363
අල්මාට මේ අවජාතකයා ඉන්නවා
ඇගේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වීම,
115
00:06:45,446 --> 00:06:46,781
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!
116
00:06:49,075 --> 00:06:53,246
ඔබේ මවට තිබුණා යැයි ඔබ සිතනවාද
හෝමෝන අසමතුලිතතාවයක් හෝ යමක්?
117
00:06:54,288 --> 00:06:57,542
හොඳයි, ඇය විය හැක
පෙර ආර්තවහරණයට ඇතුල් වීම, මම සිතමි.
118
00:06:57,625 --> 00:06:58,835
ඒ මොන මගුලක්ද?
119
00:07:01,295 --> 00:07:04,173
එය කාන්තාවන්ට පහර දෙන වේදිකාවයි
ඔවුන්ගේ හතළිස් ගණන්වල...
120
00:07:04,257 --> 00:07:05,091
හ්ම්?
121
00:07:05,174 --> 00:07:07,635
...කවදද, හදිසියේම,
ඔසප් චක්රය ක්රමයෙන් ඉවත් වේ.
122
00:07:07,718 --> 00:07:10,346
සමහරුන්ට, එය ඔවුන් මෙන් ය
නැවතත් වැඩිවිය පැමිණීම.
123
00:07:11,097 --> 00:07:14,308
ඔවුන්ගේ කාමාශාව දැනෙනවා
එය overdrive වෙත යයි.
124
00:07:15,351 --> 00:07:17,687
මම කියන්නේ Alma ප්රදර්ශන
රෝග ලක්ෂණ බොහොමයක්.
125
00:07:18,604 --> 00:07:19,605
ම්ම්ම්.
126
00:07:20,815 --> 00:07:23,860
ඇයට බෙහෙත් ගත හැකිද
එය පාලනය කර ගැනීමටද?
127
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
මම දන්නේ නැහැ.
ඕනෑම දෙයක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
128
00:07:27,363 --> 00:07:28,990
මම ඇයගේ හැසිරීම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
129
00:07:33,244 --> 00:07:35,246
ලයිස්, යමක් වැරදිද?
130
00:07:35,329 --> 00:07:38,457
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇල්මා ඇවිත් නැති නිසා.
131
00:07:38,541 --> 00:07:41,544
ඔබ දන්නවා ඇතිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
සියල්ල හරි නම්.
132
00:07:43,129 --> 00:07:46,674
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඇයව ටික වේලාවකට කණ්ඩායමක් ලෙස දකිමු.
133
00:07:47,758 --> 00:07:51,637
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද
ඒ ඩාරියෝ?
134
00:07:53,431 --> 00:07:55,099
ඇය වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි දෙයක් නැද්ද?
135
00:07:55,183 --> 00:07:58,102
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබට ලබා ගත හැක
ඇගේ පවුල අල්ලා ගැනීම,
136
00:07:58,186 --> 00:07:59,896
සහ යමෙකුට ඇයව පරීක්ෂා කළ හැක.
137
00:07:59,979 --> 00:08:00,897
- සහතික කර ගන්න--
- ඔවුන් කළා.
138
00:08:00,980 --> 00:08:04,442
ඇය ඇගේ හිටපු සැමියාට කතා කර ඇත
සහ ඇගේ දුව...
139
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
ඇය සඳහන් කළා යැයි මම සිතුවෙමි
ඇගේ හිටපු හිටපු Guadalajara හි ජීවත් විය.
140
00:08:09,363 --> 00:08:12,033
නෑ, එයා මේ දවස්වල නුවර ඉන්නේ.
141
00:08:12,116 --> 00:08:13,910
- අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු රැඳී සිටියේය...
142
00:08:13,993 --> 00:08:15,953
...අනතුර සිදුවූ හෝටලයේ.
143
00:08:16,037 --> 00:08:17,288
ආහ්. මට සමාවෙන්න.
144
00:08:20,917 --> 00:08:24,003
ALMA
මම මෙහි සහායක කණ්ඩායමේ සිටිමි
145
00:08:25,713 --> 00:08:29,091
මට කණගාටුයි මට බාධා කිරීමට සිදුවීම ගැන,
නමුත් ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම් මට දන්වන්න.
146
00:08:29,175 --> 00:08:30,551
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ස්තූතියි.
147
00:09:14,720 --> 00:09:16,264
HOPSCOTCH
148
00:09:41,831 --> 00:09:42,873
මම එයට කැමතියි.
149
00:09:44,041 --> 00:09:45,126
මට බලන්න දෙන්න.
150
00:10:18,951 --> 00:10:21,579
මට මෙය ණයට ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන නැවතත් ස්තුතියි.
151
00:10:21,662 --> 00:10:24,832
මම පිටපත් සෑදුවෙමි, එවිට මට එය නැවත ඔබ වෙත ලබා ගත හැක
හැකි ඉක්මනින්.
152
00:10:24,915 --> 00:10:26,792
- ඉතින් එය ප්රයෝජනවත්ද?
- Mm-hmm.
153
00:10:26,876 --> 00:10:30,004
ඔබ තවත් සමීපද
ඩාරියෝගේ යැයි කියන නිවුන් දරුවන් එහා මෙහා දුවනවා ද?
154
00:10:32,173 --> 00:10:33,299
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා.
155
00:10:35,384 --> 00:10:37,303
කවුද? සහෝදරයා?
156
00:10:38,220 --> 00:10:40,056
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඒ Darío කියලා,
157
00:10:40,139 --> 00:10:42,892
ඉතින් මම ඔහුව අනුගමනය කළා
හෝටලය දක්වාම.
158
00:10:44,393 --> 00:10:47,063
- හෝටලය...
- ඔව්, ඒක.
159
00:10:48,481 --> 00:10:52,651
ඒ ඇත්තටම Darío බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ නිව් යෝර්ක් කෞතුකාගාරයේ දැක්කද?
160
00:10:54,278 --> 00:10:55,237
සැබෑ එකද?
161
00:10:56,197 --> 00:10:59,533
නැතහොත් ඒ කවුරුන් හෝ විය හැක
Darío ට අතිශයින්ම සමාන පෙනුමක් ඇති,
162
00:10:59,617 --> 00:11:01,035
මට වෙච්ච දේ වගේද?
163
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
ඔහු මා අනුගමනය කරමින් සිටියේය.
ඔහු මට කතා කළා.
164
00:11:07,875 --> 00:11:08,709
ටැක්සි!
165
00:11:09,251 --> 00:11:10,294
ලයිස්!
166
00:11:11,003 --> 00:11:11,879
ලයිස්!
167
00:11:17,551 --> 00:11:19,637
එහෙත් ඔහු මට මගේ නමින් කතා කළේ නැත.
168
00:11:23,015 --> 00:11:25,434
මම ඒ ගැන සිතන විට,
මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ.
169
00:11:25,518 --> 00:11:26,977
ඉතින් මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.
170
00:11:27,478 --> 00:11:28,688
- හරි.
- මම දන්නේ නැහැ.
171
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
ඩාරියෝ.
172
00:11:48,374 --> 00:11:49,291
තත්පරයක්.
173
00:11:50,584 --> 00:11:51,919
ඔබ මෙය හඳුනනවාද?
174
00:11:52,837 --> 00:11:55,297
ඒක ජුලියටාගේ වගේ.
175
00:11:55,840 --> 00:11:57,133
එය මෑතකදී දර්ශනය විය
176
00:11:57,758 --> 00:12:00,261
ඔබ නැවතී සිටි කාමරයේ, හෝටලයේ.
177
00:12:01,262 --> 00:12:03,097
මම ඔබට කිසිම දෙයක් ගැන චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
178
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
ඒ ගැන තවම පොලිසියට කියලා නැහැ.
179
00:12:06,726 --> 00:12:09,854
මට එය සොයා ගැනීමට හේතුව
ඒ මම අල්මාව දැක්ක නිසා
180
00:12:10,730 --> 00:12:12,773
Solares, Quintana, එය කුමක් වුවත්,
181
00:12:13,274 --> 00:12:14,692
හෝටලයේ ශාලාවේ.
182
00:12:16,444 --> 00:12:19,405
ඇය කෙළින්ම කාමරය දෙසට යමින් සිටියාය
ඔබ කලින් නැවතී සිටි ස්ථානය.
183
00:12:20,072 --> 00:12:21,365
මම හිතන්නේ
184
00:12:22,283 --> 00:12:23,951
ඇයට එතැනට රිංගා යාමට අවශ්ය බව
185
00:12:24,034 --> 00:12:26,495
ජුලියටාගේ දුරකථනය ලබා ගැනීමට
ඇය එහි සැඟවීමට සමත් විය.
186
00:12:27,288 --> 00:12:28,164
අල්මා?
187
00:12:29,373 --> 00:12:31,208
පිළිතුර මෙම දුරකථනයේ ඇත.
188
00:12:32,042 --> 00:12:36,422
බලන්න, ඔබට සිදු වූ දේ පෙනෙනු ඇත
මගේ දුවගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොතේ.
189
00:12:37,840 --> 00:12:40,134
මට සමාවෙන්න, Íñigo, නමුත් මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
190
00:12:41,719 --> 00:12:43,345
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
191
00:12:43,429 --> 00:12:45,347
අල්මාගේ අංකය, එකක් සඳහා.
192
00:12:46,307 --> 00:12:47,224
සහ වීඩියෝවක්.
193
00:12:48,058 --> 00:12:50,686
ඔබ එය නැරඹීමට මට අවශ්යයි
සහ ඔබම විනිශ්චය කරන්න.
194
00:12:51,437 --> 00:12:53,647
වඩා පහසු වනු ඇත
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට
195
00:12:53,731 --> 00:12:54,982
එබැවින් ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකි විය,
196
00:12:55,065 --> 00:12:57,067
නමුත් මට ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට අවශ්ය විය
197
00:12:57,651 --> 00:12:59,069
එය ඔබ වෙත හරවා ගැනීමට.
198
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
- Íñigo--
- නැහැ, තවම කිසිවක් කියන්න එපා, ඩාරියෝ.
199
00:13:01,989 --> 00:13:03,073
ඇහුම්කන් දෙන්න, කරුණාකර.
200
00:13:05,075 --> 00:13:07,703
මම ඔබට පැවසූ විට මම ඔබට ආදරය කිරීමට වැඩුණෙමි
මට කවදාවත් නැති පුතා වගේ,
201
00:13:07,786 --> 00:13:09,246
මම උච්චාරණය කළේ නැහැ.
202
00:13:09,330 --> 00:13:10,748
මම ඔබට මෙය භාර කරමි
203
00:13:10,831 --> 00:13:13,000
මම භාර දෙනවා වගේ
මගේම මස් සහ ලේ.
204
00:13:13,542 --> 00:13:15,669
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි මම ඔබ ගැන වැරදි නොකළ බව.
205
00:13:17,630 --> 00:13:20,090
ඔබ ජුලියටාට ආදරය කළ බව
ඇය ඔබට ආදරය කරන තරමට.
206
00:13:24,929 --> 00:13:27,056
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
හරි දේ, Darío.
207
00:13:38,025 --> 00:13:40,402
ඔබට වාර්තා ලැබී තිබේද
තවමත් ජුලීටාගේ ජංගම දුරකථනයෙන්ද?
208
00:13:40,486 --> 00:13:42,613
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.
එය කොන්සල් කාර්යාලයට යනවා.
209
00:13:42,696 --> 00:13:45,115
එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කෙසේ වෙතත් ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය යැයි පවසන්නේ කවුද.
210
00:13:45,199 --> 00:13:46,033
කුමක් ගැනද?
211
00:13:46,116 --> 00:13:49,036
ජුලියටා ලස්කානෝ. ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි
ප්රධාන පරීක්ෂක වෙත.
212
00:13:49,119 --> 00:13:52,665
පරීක්ෂක මොන්ටානෝ. මගේ නමයි
Tonalli Villaseñor, Promotur වෙතින්.
213
00:13:52,748 --> 00:13:55,584
අපි අලෙවිකරණ වීඩියෝ නිර්මාණය කිරීමට විශේෂීකරණය කරමු
සංචාරක කර්මාන්තය සඳහා.
214
00:13:55,668 --> 00:13:56,794
අහ්-හහ්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
215
00:13:56,877 --> 00:13:59,672
දර්ශන සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු
අපගේ ඩ්රෝන යානයකින්,
216
00:13:59,755 --> 00:14:01,882
අපි යමක් සොයාගත්තා
අපි හිතනවා ඔබ උනන්දු වෙයි කියලා.
217
00:14:02,758 --> 00:14:06,554
එය හෝටලයේ ටෙරස් සිට දර්ශන
ඒ කෙල්ල සියදිවි නසාගත් තැන.
218
00:14:09,848 --> 00:14:10,849
කොහේවත් යන්න එපා.
219
00:14:14,186 --> 00:14:17,022
මාව අල්ලන්න එපා!
ඔබ කළහොත් මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරන්නම්.
220
00:14:18,732 --> 00:14:20,234
ඔබ මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඒ නිසයි.
221
00:14:21,193 --> 00:14:23,445
ඔයාලා ඔක්කොම සැලසුම් කරලා තිබුණා,
ඔබ නොවේද?
222
00:14:23,529 --> 00:14:25,114
උඹ ජරා මගුල් බැල්ලි!
223
00:14:25,739 --> 00:14:27,491
මාව අල්ලන්න එපා! මම ඔයාට කිව්වා!
224
00:14:28,033 --> 00:14:28,909
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!
225
00:14:29,577 --> 00:14:31,620
නැහැ! මට යන්න දෙන්න, මම කිව්වා!
226
00:15:39,438 --> 00:15:42,107
උමතුව - ආදරය
පෙරිමෙනෝපාස්??
227
00:15:47,446 --> 00:15:49,782
SEMEFO
විශේෂඥ සේවා
228
00:15:54,578 --> 00:15:55,788
ඔබ එහි සිටිනවාද?
229
00:15:56,705 --> 00:15:57,623
එනවා!
230
00:16:08,842 --> 00:16:09,677
හායි.
231
00:16:09,760 --> 00:16:12,888
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ නැවත උපන් ගොන් කතා නිසා, හරිද?
232
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
ඇතුලට එන්න.
233
00:16:15,015 --> 00:16:17,518
මම එය කරන්නේ, එක් අවස්ථාවක, නිසා
අනෙක් සියල්ලටම වඩා මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි
234
00:16:17,601 --> 00:16:19,853
සහ ඔබ ද්රෝහියෙකු බවට පත් වුවහොත්, නිසා
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
235
00:16:22,898 --> 00:16:23,899
හරි.
236
00:16:26,819 --> 00:16:28,988
ඒ මොකක්ද?
ඇල්මා සෝපානයේ සිටින වීඩියෝව?
237
00:16:29,071 --> 00:16:29,947
නැහැ.
238
00:16:31,281 --> 00:16:35,619
ඔබ මෙය අල්මාට පවා සඳහන් කළහොත්,
ඔබේ බූරුවා නැවත සිරගත වන බව මම දිවුරමි.
239
00:16:36,203 --> 00:16:37,871
ඔබ එය පෙන්වන්නේද නැද්ද?
240
00:16:59,059 --> 00:17:00,060
ඔබ හොඳින්ද?
241
00:17:01,729 --> 00:17:02,771
ඔබ කොහෙද ගියේ?
242
00:17:08,110 --> 00:17:09,153
Íñigo මට කතා කළා.
243
00:17:10,487 --> 00:17:11,572
කුමක් ගැනද?
244
00:17:16,827 --> 00:17:19,872
මෘත ශරීරාගාරය ජූලියේටාගේ සිරුර මුදා හැරියේය,
අපි ඇයව භූමදාන කරන්න ගියා.
245
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
මට සමාවෙන්න.
246
00:17:23,125 --> 00:17:25,502
ඒක වෙන්න ඇති
ඔබට අතිශයින් දුෂ්කර ය.
247
00:17:28,922 --> 00:17:30,299
ඔබ මට දැනුම් නොදුන්නේ ඇයි?
248
00:17:31,759 --> 00:17:34,011
මම දන්නේ නැහැ. මගේ සිතුවිලි සියල්ල අවසන්.
249
00:17:35,554 --> 00:17:37,973
කෙලින් හිතන්න අමාරුයි
මට එසේ දැනෙන විට
250
00:17:39,391 --> 00:17:40,392
පක්ෂපාති
251
00:17:41,602 --> 00:17:42,561
සහ දුකයි.
252
00:17:44,188 --> 00:17:45,147
හ්ම්.
253
00:17:48,776 --> 00:17:50,402
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද අල්මා?
254
00:17:50,486 --> 00:17:52,613
ඇත්තෙන්ම මට මේ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
255
00:17:53,322 --> 00:17:55,115
මම ඒ ගැන නිතරම හිතනවා.
256
00:17:58,368 --> 00:18:01,163
වරදයෙන් ඔබ්බට, මම පුදුම වෙමි
අපට කළ හැකි දේ
257
00:18:01,246 --> 00:18:02,372
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
258
00:18:05,584 --> 00:18:08,837
අවසානයේ, අපි විනාඩියක් ගත කරන විට
අපි ආදරය ලෙස හඳුන්වන මේ දෙය ගැන සිතීමට,
259
00:18:08,921 --> 00:18:12,299
හැම විටම මෝඩකමේ ඉඟියක් ඇත
අපගේ ක්රියාවන් මෙහෙයවීම.
260
00:18:15,469 --> 00:18:17,638
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට එන දේ මෙන්.
261
00:18:20,057 --> 00:18:21,433
මට ඔයා ගැන පිස්සු.
262
00:18:27,815 --> 00:18:31,443
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ලබාගන්නේ කොහොමද කියලා
ඒ භයානක රාත්රිය මගේ හිසෙන් පිට විය.
263
00:18:33,320 --> 00:18:34,404
මමත් නැහැ.
264
00:18:35,447 --> 00:18:37,908
එය ඔබට වෙනස් ය.
සිදු වූ දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.
265
00:18:37,991 --> 00:18:38,992
එහෙමද මම…
266
00:18:41,078 --> 00:18:42,412
මගේ හිතේ යෝධ සිදුරක් තියෙනවා.
267
00:18:43,956 --> 00:18:45,791
එදා රාත්රිය, ඒ මොහොත...
268
00:18:47,209 --> 00:18:49,419
සෑම විටම අවුල් ඇති කරයි
මගේ ඔළුවේ.
269
00:18:49,962 --> 00:18:51,004
ඩාරියෝ, අවදි වන්න.
270
00:18:51,088 --> 00:18:52,506
ඔබ හොඳින් ද?
271
00:18:52,589 --> 00:18:54,675
- ඇත්තටම මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
- අපිට මෙතනින් යන්න ඕන!
272
00:18:54,758 --> 00:18:56,718
- මොකද වුණේ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබට චලනය කළ හැකිද?
273
00:18:56,802 --> 00:18:59,763
- ඩාරියෝ, එන්න. අපි පිටත් විය යුතුයි.
- ඉන්න. මම ජුලීටාව දකින්නේ නැහැ.
274
00:19:01,014 --> 00:19:02,224
ජුලියටා මැරිලා.
275
00:19:04,726 --> 00:19:05,602
අල්මා.
276
00:19:09,398 --> 00:19:11,316
ඔබ එහි නැඟී සිටින විට, ජුලියටා සිටියේ කොහේද?
277
00:19:11,400 --> 00:19:12,401
ඇය ගිහින්.
278
00:19:13,485 --> 00:19:15,696
මම එහි ගිය විට,
ඇය කොතැනකවත් පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.
279
00:19:16,280 --> 00:19:17,322
ජුලියටා!
280
00:19:22,661 --> 00:19:24,746
මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඉහළට.
281
00:19:24,830 --> 00:19:27,082
ඇය තල්ලු කළාදැයි මම නොදනිමි,
විසි වී හෝ වැටුණා.
282
00:19:27,166 --> 00:19:28,584
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, Darío.
283
00:19:30,252 --> 00:19:33,338
මම දන්නේ මම ටෙරස් එකට ගියාම විතරයි,
ජුලියටා එහි සිටියේ නැත.
284
00:19:35,841 --> 00:19:36,800
ඇය මැරිලා.
285
00:19:39,887 --> 00:19:40,888
නැහැ.
286
00:19:41,847 --> 00:19:43,599
නෑ, නෑ, නෑ. එහෙම හිතන්න එපා.
287
00:19:45,392 --> 00:19:47,269
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
288
00:19:48,812 --> 00:19:49,646
ඩාරියෝ,
289
00:19:50,355 --> 00:19:52,065
ඔබත් මමත් අහිංසකයි.
290
00:19:53,192 --> 00:19:55,485
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, හ්ම්?
291
00:19:57,237 --> 00:19:58,614
සියල්ල හොඳින් වේවි.
292
00:20:52,459 --> 00:20:54,336
Leonardo Solares?
293
00:20:55,754 --> 00:20:56,588
ඒ මමයි.
294
00:20:57,172 --> 00:20:58,090
ආයුබෝවන්.
295
00:20:59,299 --> 00:21:01,927
මම ලයිස්. අල්මාගේ මිතුරෙක්.
296
00:21:02,511 --> 00:21:03,428
Lys?
297
00:21:04,846 --> 00:21:05,681
මට සමාවෙන්න...
298
00:21:05,764 --> 00:21:08,767
එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබුණේ නැත
මේ දක්වා සතුට.
299
00:21:09,643 --> 00:21:12,771
මම අල්මාව දැන හඳුනා ගත්තෙමි
ඇය සහභාගී වන උපකාරක කණ්ඩායමෙහි.
300
00:21:12,854 --> 00:21:15,440
සහාය කණ්ඩායම. හරි, මට පේනවා. හ්ම්.
301
00:21:17,192 --> 00:21:18,402
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?
302
00:21:18,485 --> 00:21:20,404
ඇත්තෙන්ම, ඔබ සතුව ඇති ආකාරයටම.
303
00:21:20,487 --> 00:21:23,407
රොද්රිගෝ, කරුණාකර.
මෙයින් තවත් එකක් කාන්තාව සඳහා.
304
00:21:23,490 --> 00:21:25,909
- ඇත්තෙන්ම.
- ස්තූතියි.
305
00:21:27,953 --> 00:21:28,787
මිස්.
306
00:21:59,109 --> 00:22:00,986
- හායි, පැටියෝ.
- සොඳුරිය.
307
00:22:01,653 --> 00:22:04,031
- ඒ කවුද?
- ඔහ්, මේ කාන්තාවට තිබුණේ වැරදි කාමරයකි.
308
00:22:07,075 --> 00:22:09,161
ඒක හරිද? හ්ම්?
309
00:22:09,661 --> 00:22:11,955
කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද
මගේ පෙම්වතියට හිරිහැර කළේ කවුද?
310
00:22:12,039 --> 00:22:14,082
- පිළිතුර මෙම දුරකථනයේ ඇත.
311
00:22:14,166 --> 00:22:18,462
සිදු වූ දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත
මගේ දුවගේ ජීවිතයේ අවසාන මිනිත්තු වල.
312
00:22:18,545 --> 00:22:20,464
ඔබ මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඒ නිසයි.
313
00:22:20,547 --> 00:22:22,758
ඔයාලා ඔක්කොම සැලසුම් කරලා තිබුණා,
ඔබ නොවේද?
314
00:22:22,841 --> 00:22:24,301
මෝඩ මගුල් බැල්ලිය!
315
00:22:24,885 --> 00:22:28,305
ඩාරියෝ. Darío, ඔයා හොඳින්ද?
මොකද වුණේ?
316
00:22:28,388 --> 00:22:30,474
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
ඩාරියෝ, නැගිටින්න, අපරාදේ!
317
00:22:30,557 --> 00:22:32,142
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
318
00:22:32,225 --> 00:22:34,269
- මම ජුලීටාව දකින්නේ නැහැ.
- ජුලීටා මැරිලා.
319
00:22:34,352 --> 00:22:36,897
- හහ්? "ඇය මැරිලා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇය මැරිලා, ඩාරියෝ.
320
00:22:36,980 --> 00:22:38,732
- මොකද වෙන්නේ?
- අපිට මෙතනින් යන්න ඕන.
321
00:22:38,815 --> 00:22:40,984
- එන්න. අපි දැන් යා යුතුයි.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
322
00:22:41,068 --> 00:22:44,029
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. එන්න, අපරාදේ!
323
00:22:49,534 --> 00:22:51,578
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත, ඩාරියෝ.
324
00:22:52,245 --> 00:22:53,663
ජුලියටා මැරිලා.
325
00:23:04,591 --> 00:23:05,675
සුබ උදෑසනක්.
326
00:23:06,426 --> 00:23:07,386
උදෑසන.
327
00:23:09,429 --> 00:23:11,014
ඔබ එය පැවසිය යුතු නැත.
328
00:23:12,140 --> 00:23:15,477
අපිට සම්පුර්ණයෙන්ම මඟ හැරිය හැක
"මෙය වැරදීමක්. මම එසේ අදහස් කළේ නැත."
329
00:23:21,233 --> 00:23:22,192
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
330
00:23:23,026 --> 00:23:23,902
ස්තුතියි.
331
00:23:26,947 --> 00:23:31,159
ආහ්, මගේ, ආහ්, මතකය ටිකක් අපැහැදිලියි
ඊයේ රාත්රිය ගැන.
332
00:23:31,243 --> 00:23:33,245
කලබල වෙන්න එපා.
අල්මාට ඒ ගැන කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
333
00:23:34,287 --> 00:23:36,665
මෙය කිසිදා සිදු නොවීය. ඔබයි මමයි කවදාවත් මුණ ගැහිලා නැහැ.
334
00:23:44,840 --> 00:23:46,550
ඔබට ඇත්තටම මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
335
00:23:52,264 --> 00:23:54,433
ඊයේ රාත්රියේ ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලියනාඩෝ.
336
00:24:12,200 --> 00:24:13,034
සුබ උදෑසනක්.
337
00:24:13,118 --> 00:24:14,453
සුබ උදෑසනක්, නෝනා.
338
00:24:56,661 --> 00:25:00,665
අල්මා, මට වේලාසනින් පිටවීමට සිදු විය. මම ඔබට ආදරෙයි.
339
00:25:06,087 --> 00:25:08,340
ඩ්රෝනය
එතනින් පියාසර කරන්න ඇති.
340
00:25:08,423 --> 00:25:09,382
හ්ම්.
341
00:25:09,466 --> 00:25:12,093
ටයිමරය 11:05 p.m.
342
00:25:12,677 --> 00:25:15,722
අපි දන්නා දේ අනුව,
ජුලියටා ඇගේ බැචලරෙට් සාදයෙන් ඉවත් විය
343
00:25:15,805 --> 00:25:18,600
එකම අවස්ථාවේදීම
ඇයට එම පණිවිඩය ඇයගේ දුරකථනයට ලැබිණි.
344
00:25:18,683 --> 00:25:20,685
- නාන කාමරයට යනවා.
ඔබ අනුමාන කරනවා.
345
00:25:20,769 --> 00:25:22,896
ඒ ගෑනු ළමයි හොඳටම බීලා තිබුණා.
346
00:25:23,563 --> 00:25:25,106
එකිනෙකා වෙනස් අනුවාදයක් දුන්නා
347
00:25:25,190 --> 00:25:28,068
ඇයි සහ කවදාද යන්න ලෙස
ජුලියටා තනිවම යාමට තීරණය කළාය.
348
00:25:28,151 --> 00:25:30,362
සහ එක් පණිවිඩයක් පමණක් සඳහන් කර ඇත.
349
00:25:31,446 --> 00:25:34,241
හරි, අපි පණිවිඩය අමතක කරමු.
350
00:25:35,033 --> 00:25:38,370
අපි එය නැවත ගෙනෙමු
ඉස්සර සෝපානයේ සිදු වූ දෙයට.
351
00:25:39,204 --> 00:25:41,414
අල්මා සහ ජුලියටා කතා කරනවා.
352
00:25:42,249 --> 00:25:44,960
අල්මා ආක්රමණශීලී, ප්රචණ්ඩ ය.
353
00:25:45,043 --> 00:25:49,089
ඇය ජූලියාට ව්යාපාරික කාඩ්පත ලබා දෙයි
ඇයගේ මංගල තෑගි අතර අපට හමු වූ බව.
354
00:25:49,172 --> 00:25:52,008
- ඔබ නැවත සකස් කරනවා. ඔබට තවත් මොනවාද?
- කාරණය වන්නේ ජුලියටා මෙහි සිටි බවයි.
355
00:25:52,092 --> 00:25:52,968
ම්ම්-හ්ම්.
356
00:25:53,051 --> 00:25:57,305
සහ මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව,
ඩ්රෝන් යානය අල්මා එහිම පටිගත කළේය.
357
00:25:58,348 --> 00:26:01,309
අපි උපකල්පනය කරමු ඔවුන් දිගටම
ලිෆ්ට් එකෙන් උණුසුම් සාකච්ඡාව.
358
00:26:02,227 --> 00:26:03,853
නිසැකවම, එය Darío ගැන සැලකිලිමත් වේ.
359
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
ඔයාලා...
360
00:26:05,689 --> 00:26:08,608
පෙම්වතිය දන්නවා
අල්මා සහ ඩාරියෝ පෙම්වතුන් බව.
361
00:26:08,692 --> 00:26:09,943
...සීතල මගුල් බැල්ලිය!
362
00:26:10,026 --> 00:26:11,528
අල්මා ව්යාකූල වී ඇත.
363
00:26:11,611 --> 00:26:13,446
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!
ඇයට පාලනය නැති වෙනවා.
364
00:26:13,530 --> 00:26:15,532
ඇය ඊර්ෂ්යාවෙන් පෙළෙනවා.
365
00:26:15,615 --> 00:26:18,201
ඇයට අදහස දරාගත නොහැක
ඩාරියෝ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව
366
00:26:18,285 --> 00:26:19,744
සහ බාල කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම.
367
00:26:21,162 --> 00:26:23,748
එය කලින් සැලසුම් කළ එකක් නොවිය හැක.
368
00:26:25,750 --> 00:26:28,295
ඒක දැන් වෙන්න ඇති.
369
00:26:30,171 --> 00:26:31,089
ජුලියටා…
370
00:26:33,383 --> 00:26:35,010
බොහෝ විට බීමත්ව සිටියා,
371
00:26:36,219 --> 00:26:37,262
බෙහෙත්...
372
00:26:39,806 --> 00:26:41,850
ප්රතිරෝධය ඉදිරිපත් කිරීමට හැකියාවක් නැත.
373
00:26:44,644 --> 00:26:46,062
අල්මා ඇයව උඩට විසි කළාය.
374
00:26:48,940 --> 00:26:50,567
එතකොට කරන්න ඉතිරිව තිබුනා
375
00:26:50,650 --> 00:26:53,236
දුරකථනය එක්රැස් කරන ලදී
සහ දර්ශනයෙන් ඉවත් වන්න.
376
00:26:55,822 --> 00:26:58,241
එහි ස්විස් චීස් වලට වඩා සිදුරු ඇත.
377
00:27:00,994 --> 00:27:03,955
මට ඇති විට එය නොවේ
Julieta Lazcano ට අයත් දුරකථනය.
378
00:27:04,039 --> 00:27:06,416
ඔව්, නමුත් ඔබට දුරකථනය නොමැති නම්,
ඔබට සාක්ෂි නැත.
379
00:27:06,499 --> 00:27:09,294
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් සියල්ල සිදු නොකරයි
ඔබ දැන් කිව්වේ පිරිසිදු ෆැන්ටසියක්.
380
00:27:09,794 --> 00:27:11,212
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැහැ නේද?
381
00:27:11,296 --> 00:27:14,007
ඔබ හැකියාව ගැන පවා සලකන්නේ නැත
ඇය සම්බන්ධයි.
382
00:27:14,090 --> 00:27:15,383
අල්මා ඇයව මැරුවේ නැත.
383
00:27:16,885 --> 00:27:19,095
- මම ඒ කාන්තාව දන්නවා.
384
00:27:19,179 --> 00:27:21,264
කිසිවෙකු සැබවින්ම කිසිවෙකු දන්නේ නැත, Esteban.
385
00:27:25,935 --> 00:27:26,853
ඔව්.
386
00:27:29,689 --> 00:27:30,565
කුමක්ද?
387
00:27:38,198 --> 00:27:42,619
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය
388
00:27:42,702 --> 00:27:43,662
ආයුබෝවන්.
389
00:27:47,374 --> 00:27:50,502
මම ශාලාවෙන් බැස එන විට,
මම ඇයව දැක්කා.
390
00:27:51,002 --> 00:27:52,587
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට මට යමක් පැවසුවා.
391
00:27:52,670 --> 00:27:55,674
එවිට මම ඇයව කාමරයේ සිටිනු දුටුවෙමි,
සමහරවිට යමක් සොයමින් සිටී.
392
00:27:56,174 --> 00:27:57,634
ඒ වගේම තමයි අපි මේක හොයාගත්තෙ.
393
00:28:01,763 --> 00:28:03,807
මෙය අත්යවශ්යයි
අපගේ විමර්ශනය සඳහා.
394
00:28:04,974 --> 00:28:05,934
ස්තුතියි.
395
00:28:12,107 --> 00:28:14,818
කරුණාකර, Zoe.
මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්යයි.
396
00:28:14,901 --> 00:28:18,571
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් හෝ ඔහුව බලන්න.
397
00:28:19,197 --> 00:28:21,741
මට අවශ්ය වන්නේ මට අවස්ථාවක් පමණි
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට.
398
00:28:21,825 --> 00:28:23,785
මොකද පැහැදිලි කරන්න, අල්මා? හහ්?
399
00:28:24,285 --> 00:28:26,246
ඒ මිනීමැරුම සහ ඔබේ ලිංගික ජීවිතය
400
00:28:26,329 --> 00:28:28,873
ඔබට වඩා වැදගත් වේ
ඔබේ දියණියට වඩා?
401
00:28:30,083 --> 00:28:33,753
ඔබ දැනටමත් ඔබේ වෘත්තිය විසි කර ඇත
මෙම අපතයා වෙනුවෙන් ඔබේ විවාහය ඈත් වේ.
402
00:28:33,837 --> 00:28:37,674
මම ඔබව මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කරන්නේ නැහැ, Zoe.
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
403
00:28:37,757 --> 00:28:39,592
මමත් මිනීමරුවෙක් එක්ක නිදාගන්නේ නැහැ.
404
00:28:39,676 --> 00:28:41,261
ඔබට ඒ ගැන එතරම් සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
405
00:28:41,886 --> 00:28:43,471
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබ මට කියන්න ඕනේ.
406
00:28:43,555 --> 00:28:45,515
එදා රාත්රියේ ඔබ හෝටලයේ සිටියාද?
407
00:28:46,015 --> 00:28:48,643
ඔබ සාක්ෂි දැරුවද
ඒ දුප්පත් කෙල්ලව මැරුවේ මොන අම්මද?
408
00:28:51,271 --> 00:28:52,188
අල්මා?
409
00:28:54,315 --> 00:28:55,275
මට ඔයාව ඇහුණා.
410
00:29:00,071 --> 00:29:00,947
සවන් දෙන්න.
411
00:29:03,241 --> 00:29:04,868
ඔයා කළේ හරි දේ පුතේ.
412
00:29:07,996 --> 00:29:08,913
ස්තුතියි.
413
00:29:24,721 --> 00:29:27,015
Zoe, එය බෙහෙවින් හැකි ය
මට නගරයෙන් පිටතට යාමට අවශ්ය වනු ඇත,
414
00:29:27,098 --> 00:29:28,266
සහ මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
415
00:29:28,933 --> 00:29:31,102
මොකක්ද? ඔයා යනවාද? ඔබ කොහෙද යන්නේ?
416
00:29:31,186 --> 00:29:32,061
මට ඔබව අවශ්යයි.
417
00:29:32,562 --> 00:29:34,063
මට දැන් ඔබව අවශ්යයි, පැටියෝ.
418
00:29:35,774 --> 00:29:36,858
මම ඔබට ආදරෙයි.
419
00:29:58,296 --> 00:30:00,715
මම දැක්කා අල්මා ශාලාවේ ඉන්නවා
හෝටලයේ.
420
00:30:00,799 --> 00:30:03,051
ඇය කෙළින්ම කාමරය දෙසට යමින් සිටියාය
ඔබ රැඳී සිටියා.
421
00:30:03,134 --> 00:30:04,344
මම හිතන්නේ
422
00:30:05,386 --> 00:30:06,888
ඇයට එතැනට රිංගා යාමට අවශ්ය බව
423
00:30:06,971 --> 00:30:09,682
ජුලියටාගේ දුරකථනය ලබා ගැනීමට
ඇය එහි සැඟවීමට සමත් විය.
424
00:30:10,183 --> 00:30:12,977
ඩාරියෝ, ඉන්න!
තත්පරයක් ඉන්න, අපරාදේ! ඉන්න!
425
00:30:14,062 --> 00:30:16,773
වරදයෙන් ඔබ්බට, මම පුදුම වෙමි
අපට කළ හැකි දේ
426
00:30:16,856 --> 00:30:18,233
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
427
00:30:18,316 --> 00:30:20,193
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට එන දේ මෙන්.
428
00:30:20,276 --> 00:30:21,903
මට ඔයා ගැන පිස්සු.
429
00:30:21,986 --> 00:30:24,822
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි යන්න
ඔවුන් ආරක්ෂක දර්ශන සමාලෝචනය කරන විට?
430
00:30:24,906 --> 00:30:28,076
අපට එම කැමරා අවශ්යයි. ඔබ සහ මම
ජුලියටාගේ වැටීම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
431
00:30:28,159 --> 00:30:29,577
ඔබ එහි නැඟී සිටින විට, ජුලියටා සිටියේ කොහේද?
432
00:30:29,661 --> 00:30:31,788
මම එහි ගිය විට,
ඇය කොතැනකවත් පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.
433
00:30:31,871 --> 00:30:34,165
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත, ඩාරියෝ.
434
00:30:34,249 --> 00:30:36,584
ඩාරියෝ, ඔබත් මමත් අහිංසකයි.
435
00:30:36,668 --> 00:30:38,294
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
436
00:30:47,846 --> 00:30:49,013
ස්තුතියි.
437
00:30:49,097 --> 00:30:50,807
පැය භාගයකින්. ඔව්.
438
00:30:55,687 --> 00:30:56,896
එය මෙහි ඇත, නැද්ද?
439
00:31:15,665 --> 00:31:17,417
නොදන්නා අංකය
440
00:31:19,252 --> 00:31:20,086
ඔව්?
441
00:31:20,169 --> 00:31:22,880
අල්මා, ඔවුන් පැමිණෙමින් සිටිනවා
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
442
00:31:22,964 --> 00:31:24,632
ඔබට ජනේලයෙන් පිටවීමට අවශ්යයි.
443
00:31:42,817 --> 00:31:43,735
අල්මා?
444
00:31:46,404 --> 00:31:47,614
- අල්මා.
- Alma Quintana?
445
00:31:47,697 --> 00:31:49,449
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට වරෙන්තුවක් ඇත.
එළියට එන්න.
446
00:31:51,200 --> 00:31:52,118
අල්මා!
447
00:31:57,123 --> 00:31:59,459
හේයි, හේයි, හේයි! හේයි, එතනම නවතින්න!
448
00:31:59,542 --> 00:32:01,294
- අපි යමු.
- එන්න, මෙන්ඩෝසා!
449
00:32:01,377 --> 00:32:03,046
- මොකක්ද?
- කවුරුහරි ඇයට ඔත්තුව දුන්නා!
450
00:32:07,884 --> 00:32:08,927
එන්න! එන්න!
451
00:32:11,137 --> 00:32:12,597
අපි යමු! අපි යමු! එන්න!
452
00:32:30,740 --> 00:32:32,283
දැන් කුමන මාර්ගයද? මගුලක්!
453
00:32:33,284 --> 00:32:35,286
වමට යන්න!
ඒ පාර! එය මත පියවර ගන්න!